Outils gratuits>  
Connectez-vous !


Nouveau compte
Des millions de comptes créés sur nos sites
100% gratuit !
[Avantages]


-Accueil
- Accès rapides
- Livre d'or
- Recommander
- Signaler un bug


Recommandés :
- Jeux gratuits
- Nos autres sites



Publicités :




Lang vs al lang

Cours gratuits > Forum > Néerlandais || En bas

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]


Lang vs al lang
Message de floor78 posté le 01-05-2018 à 20:59:00 (S | E | F)
Goedenavond,

Ik heb deze twee zinnen ontmoet :
"Woont u AL lang hier ?" en "Ik woon hier lang". Hoe vertalen jullie die "al" ?
Ik heb begrepen :
"Woont u al lang hier ?" = Habitez-vous déjà depuis longtemps ici ?
"Ik woon hier lang" = J'habite ici depuis longtemps.
Is het juist ?

Groetjes,
Floortje


[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]


Cours gratuits > Forum > Néerlandais


Partager : Facebook / Google+ / Twitter / ... 


> INFORMATIONS : Copyright (sauf jeux, qui font l'objet d'un copyright de leurs auteurs) - En savoir plus, Aide, Contactez-nous [Conditions d'utilisation] [Conseils de sécurité] Reproductions et traductions interdites sur tout support (voir conditions) | Contenu des sites déposé chaque semaine chez un huissier de justice | Mentions légales / Vie privée / Cookies.
| Jeux et outils 100% gratuits, hors abonnement internet auprès d'un fournisseur d'accès.