>
[Allemand]Traduction d'une expression
Cours gratuits > Forum > Forum Allemand || En bas[Allemand]Traduction d'une expression
Message de alsyone posté le 12-04-2016 à 09:57:39 (S | E | F)
Bonjour,
Je dois traduire cette phrase : Ja, unsere Disco. Da gent die Post ab !
J'ai traduit par cela : oui, c'est notre discothèque. Ca déménage !
Est-ce la bonne traduction, s'il vous plaît ?
Merci par avance.
-------------------
Modifié par bridg le 15-04-2016 07:41
Message de alsyone posté le 12-04-2016 à 09:57:39 (S | E | F)
Bonjour,
Je dois traduire cette phrase : Ja, unsere Disco. Da gent die Post ab !
J'ai traduit par cela : oui, c'est notre discothèque. Ca déménage !
Est-ce la bonne traduction, s'il vous plaît ?
Merci par avance.
-------------------
Modifié par bridg le 15-04-2016 07:41
Réponse: [Allemand]Traduction d'une expression de brution, postée le 12-04-2016 à 10:42:19 (S | E)
Bonjour asylone,
C'est une traduction tout à fait correcte. Da geht die Post ab : ça déménage, dans le sens de il y a de l'ambiance.
Bonne journée
Cours gratuits > Forum > Forum Allemand
