>
Traduction site commercial allemand (1)
Cours gratuits > Forum > Forum Allemand || En bas
Traduction site commercial allemand
Message de audreygloa posté le 11-11-2015 à 11:22:37
Bonjour,
Je viens vers vous pour solliciter votre aide.
En effet, j'ai commandé sur un site allemand et quand je regarde le statut de la commande, il est indiqué ceci :
02.11.2015 10:44 [7] Warenausgang gebucht
02.11.2015 10:26 [6] Gerade im Versand
30.10.2015 11:34 [5] Freigabe Versand
30.10.2015 11:32 [3] Warten auf Zahlung
En faisant des recherches sur google traduction, on me traduis [7] Warenausgang gebucht en Sortie des marchandises réservé. Cela n'est pas tres explicite.
Merci de votre aide.
Cordialement
-------------------
Modifié par bridg le 11-11-2015 16:29
Nous sommes un site d'apprentissage, pas de traducteurs de documents personnels.
Message de audreygloa posté le 11-11-2015 à 11:22:37
Bonjour,
Je viens vers vous pour solliciter votre aide.
En effet, j'ai commandé sur un site allemand et quand je regarde le statut de la commande, il est indiqué ceci :
02.11.2015 10:44 [7] Warenausgang gebucht
02.11.2015 10:26 [6] Gerade im Versand
30.10.2015 11:34 [5] Freigabe Versand
30.10.2015 11:32 [3] Warten auf Zahlung
En faisant des recherches sur google traduction, on me traduis [7] Warenausgang gebucht en Sortie des marchandises réservé. Cela n'est pas tres explicite.
Merci de votre aide.
Cordialement
-------------------
Modifié par bridg le 11-11-2015 16:29
Nous sommes un site d'apprentissage, pas de traducteurs de documents personnels.
Réponse: Traduction site commercial allemand de tamaraal, postée le 11-11-2015 à 12:27:42
Bonjour,
"Warenausgang gebucht" - ça veut dire que la sortie de la marchandise a été documenté au system.
Bonne journée.
