>
[Allemand]Schädigung-entschädigung?
Cours gratuits > Forum > Forum Allemand || En bas[Allemand]Schädigung-entschädigung?
Message de parlerfrancais posté le 11-06-2014 à 23:42:11 (S | E | F)
Bonjour,
c'est quoi S'il vous plaît, quelle est la différence entre schädigung et entschädigung
Cordialement,
-------------------
Modifié par bridg le 12-06-2014 00:20
Message de parlerfrancais posté le 11-06-2014 à 23:42:11 (S | E | F)
Bonjour,
Cordialement,
-------------------
Modifié par bridg le 12-06-2014 00:20
Réponse: [Allemand]Schädigung-entschädigung? de melmoth, postée le 11-06-2014 à 23:55:46 (S | E)
Bonjour,
J'aurais tendance à dire que c'est le contraire (c'est souvent le cas avec ent-) : schädigung c'est un préjudice, un dommage subi, et entschädigung c'est une compensation, un dédommagement (pour un préjudice subi). Bien à vous.
Réponse: [Allemand]Schädigung-entschädigung? de hinot49, postée le 12-06-2014 à 04:44:32 (S | E)
Schâdigung-Entschâdigung ? ...
Bonjour Parlerfrançais ,
Melmoth doit avoir raison , ces deux mots ont our radical le verbe "schaden" qui signifie faire du tort, léser,nuire , der Schaden ( le dégat, la nuisance) : schadet es der Gesundheit ? ( est-ce mauvais pour la
santé), das ist aber schade ? ( mais comme c'est dommage) .
à bientôt .
Réponse: [Allemand]Schädigung-entschädigung? de tamaraal, postée le 12-06-2014 à 05:52:03 (S | E)
Bonjour à tous,
C'est bien expliqué par melmoth et hinoth49.
Melmoth und hinoth49 haben das gut erklärt.
Ciao, Tamaraal.
Réponse: [Allemand]Schädigung-entschädigung? de parlerfrancais, postée le 12-06-2014 à 15:45:52 (S | E)
Merci beaucoup pour vos réponses
mes sincères salutations,
Cours gratuits > Forum > Forum Allemand
