>
Métier/ apostrophe
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas
Métier/ apostrophe
Message de razafy posté le 13-07-2012 à 10:33:11 (S | E | F)
Bonjour!
Pourriez-vous m'expliquer s'il vous plaît pourquoi on écrit" hairdresser's" , alors qu'on écrit "lawyer".
C'était sur l'exercice concernant les métiers.
Merci pour votre réponse .
A bientôt
-------------------
Modifié par lucile83 le 13-07-2012 10:50
Message de razafy posté le 13-07-2012 à 10:33:11 (S | E | F)
Bonjour!
Pourriez-vous m'expliquer s'il vous plaît pourquoi on écrit" hairdresser's" , alors qu'on écrit "lawyer".
C'était sur l'exercice concernant les métiers.
Merci pour votre réponse .
A bientôt
-------------------
Modifié par lucile83 le 13-07-2012 10:50
Réponse: Métier/ apostrophe de dolfine56, postée le 13-07-2012 à 11:22:41 (S | E)
Bonjour,
Je dirais que le "'s" signifie "chez".
I go to the hairdresser's signifie "je vais chez le coiffeur.
I'm at the baker's = je suis chez le boulanger.
on pourrait donc avoir:
I'm at the layer's = je suis chez l'avocat (juriste,notaire...)
see you.
Réponse: Métier/ apostrophe de alienor64, postée le 13-07-2012 à 23:49:11 (S | E)
Bonsoir Razafy
Juste un supplément d'explication :
- " Go to the baker's !"( sous-entendu " shop " ) ( = Va chez le boulanger ! ): il s'agit d'un cas possessif incomplet .
Il en va de même pour votre exemple : " hairdresser's (" shop " étant sous-entendu ) ( = Chez le coiffeur ).
Un autre exemple de cas possessif incomplet :
" I am going to my sister's " ( " house " étant sous-entendu )( = Je vais chez ma soeur ) .
Bonne soirée !
-------------------
Modifié par alienor64 le 13-07-2012 23:51
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais
