>
[Allemand]Solutions technologiques
Cours gratuits > Forum > Forum Allemand || En bas
[Allemand]Solutions technologiques
Message de cerca posté le 01-05-2012 à 02:27:25 (S | E | F)
Bonjour à tous et à toutes!
J'essaie de traduire la phrase suivante :
"Je m'intéresse aux solutions technologiques des systèmes qui m'entourent"
"Ich interessiere mich für die technologische Lösung was mir umgeben"
ma traduction est elle correcte?
Cerca Trova
Message de cerca posté le 01-05-2012 à 02:27:25 (S | E | F)
Bonjour à tous et à toutes!
J'essaie de traduire la phrase suivante :
"Je m'intéresse aux solutions technologiques des systèmes qui m'entourent"
"Ich interessiere mich für die technologische Lösung was mir umgeben"
ma traduction est elle correcte?
Cerca Trova
Réponse: [Allemand]Solutions technologiques de calceusnivalis, postée le 01-05-2012 à 14:28:47 (S | E)
Je propose: "Ich interessiere mich für technologische Systemlösungen in meinem Umfeld."
ou "Ich interessiere mich für technologische Lösungen in den mich umgebenden Systemen."
Réponse: [Allemand]Solutions technologiques de cerca, postée le 01-05-2012 à 14:56:12 (S | E)
Ok, merci beaucoup
Cours gratuits > Forum > Forum Allemand
