Celui/celle

Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Celui/celle
Message de lise1594 posté le 11-12-2011 à 14:10:40 (S | E | F)
Bonjour,

Pourriez-vous m'aider s'il vous plaît car je dois construire la phrase suivante:
l'économie du savoir, celle qui doit marquer le 21ème siècle
mais pour la traduction de celui, j'hésite à mettre the one that, ou juste that .
Merci de votre aide !

-------------------
Modifié par lucile83 le 11-12-2011 14:12
celle ou celui? oops

---

Réponse: Celui/celle de lucile83, postée le 11-12-2011 à 14:18:25 (S | E)
Hello,

...celle qui doit marquer le 21ème siècle
Que ce soit celle ou celui la traduction sera identique.

Vous devez traduire 'celle' ET le pronom relatif 'qui'.
Pouvez-vous omettre le relatif? c'est la question à se poser...

Ce serait bien aussi d'avoir la phrase entière.

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais