Petites filles

Cours gratuits > Forum > Apprendre le français || En bas

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Petites filles
Message de mariejolie19 posté le 05-12-2011 à 16:42:14 (S | E | F)
Bonjour à tous
Je suis en train de lire en article que dit :

"Estelle dans une robe blanche , est accompagnée de DEUX PETITES FILLES. Son premier mari , est le père de ces petites filles

Dans ce cas là petites fille veut dire "little -girls et pas "grand-daughter"n'est-ce pas?
toujours on apprend toujours que petite-fille = grand-daughter ,quand on voit quelque chose qui change, on doute , de toute façon si vous pouvez clarifier mon doute je vous remercie beaucoup
Mjolie
-------------------
Modifié par bridg le 05-12-2011 16:46
retrait des noms propres+ titre

---

Réponse: Petites filles de bridg, postée le 05-12-2011 à 16:51:12 (S | E)
Bonjour.
Une petite fille = une fille (soit jeune, soit petite)
Une petite-fille = lien de famille avec ses grands-parents.
A+

---

Réponse: Petites filles de ariane6, postée le 05-12-2011 à 16:59:02 (S | E)
Bonjour !

"Il est le père de ces petites filles."
Petite fille, enfant de sexe féminin.
Petite-fille, granddaughter, s'écrit avec un trait d'union

Dans votre phrase : s'il est le père, il ne peut pas être le grand-père... ( ou c'est assez peu courant )

Ces ( adjectifs démonstratif - celles qu'on voit là) et ses ( adjectif possessif- les siennes) ont aussi leur importance dans le contexte.

"Il est accompagné de ses petites-filles"; là il s'agit de ses "granddaughters" ( les siennes)

---

Réponse: Petites filles de mariejolie19, postée le 07-12-2011 à 16:42:17 (S | E)
Merci à tous

Amicalement

Mjolie

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Apprendre le français