>
Post out/traduction
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas
Post out/traduction
Message de truc190 posté le 24-11-2011 à 19:21:32 (S | E | F)
Bonjour,
j'ai un petit problème pour traduire cette phrase car je ne suis pas sûre de la signification de "post out"
The safest solution appears to be to post out a preloaded card.
Mon essai : La meilleure solution semble être d'envoyer une carte préchargée.
J'aurais voulu savoir comment "out" pouvait être traduit s'il vous plaît.
Merci pour votre aide.
-------------------
Modifié par truc190 le 24-11-2011 19:26
-------------------
Modifié par lucile83 le 24-11-2011 21:55
Message de truc190 posté le 24-11-2011 à 19:21:32 (S | E | F)
Bonjour,
j'ai un petit problème pour traduire cette phrase car je ne suis pas sûre de la signification de "post out"
The safest solution appears to be to post out a preloaded card.
Mon essai : La meilleure solution semble être d'envoyer une carte préchargée.
J'aurais voulu savoir comment "out" pouvait être traduit s'il vous plaît.
Merci pour votre aide.
-------------------
Modifié par truc190 le 24-11-2011 19:26
-------------------
Modifié par lucile83 le 24-11-2011 21:55
Réponse: Post out/traduction de notrepere, postée le 25-11-2011 à 01:30:45 (S | E)
Bonjourpost out = post off = envoyer
Votre proposition me semble juste.
Réponse: Post out/traduction de truc190, postée le 25-11-2011 à 10:29:15 (S | E)
Bonjour,
Merci beaucoup pour votre aide.
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais
