>
Doute/formulations
Cours gratuits > Forum > Apprendre le français || En bas
Doute/formulations
Message de mariejolie19 posté le 17-11-2011 à 04:51:05 (S | E | F)
Bonjour
Je sais qu'on demande sur le temps comme ça par exemple:
"Est-ce qu'il fait froid?" ma question est , est-ce c'est possible de demander
"Est-ce que le temps est froid?" je ne suis pas sure si dans la langue française cette formule est courante
L'autre question on peut dire : je travaille DANS l'informatique .
Merci
Mjolie
------------------
Modifié par bridg le 17-11-2011 05:49
Message de mariejolie19 posté le 17-11-2011 à 04:51:05 (S | E | F)
Bonjour
Je sais qu'on demande sur le temps comme ça par exemple:
"Est-ce qu'il fait froid?" ma question est , est-ce c'est possible de demander
"Est-ce que le temps est froid?" je ne suis pas sure si dans la langue française cette formule est courante
L'autre question on peut dire : je travaille DANS l'informatique .
Merci
Mjolie
------------------
Modifié par bridg le 17-11-2011 05:49
Réponse: Doute/formulations de hinot49, postée le 17-11-2011 à 05:27:48 (S | E)
Bonjour Mariejolie ,
Je pense que nous pouvons dire : est-ce que le temps est froid ?
Mais dans l'usage courant il est plus fréquent de dire : est-ce qu il fait froid ?
De même dans l'expression orale nous pouvons toujours dire " je suis dans l'informatique "
par contre concernant l'expression écrite il serait préférable de dire je suis informaticien(ne) .
Bonne journée
-------------------
Modifié par bridg le 17-11-2011 05:50
Réponse: Doute/formulations de bridg, postée le 17-11-2011 à 06:05:30 (S | E)
Bonjour.
Même si grammaticalement la phrase est correcte, évitez de le dire et gardez "il fait froid".
Vous pourrez dire:
Le temps est pluvieux ce matin et en plus il fait froid.
L'hiver est une saison froide. Il fait froid en hiver.
La neige est froide. Mais j'ai froid dans la neige.
L'eau est froide, je ne me baigne pas, j'ai trop froid.
Ensuite vous avez des sens figurés:
Cette homme est froid. -> (peu avenant)
Cette couleur est froide. -> (terme de peinture par opposition aux couleurs chaudes)
Pour votre seconde question:
Oui, on peut le dire pour parler de la filière professionnelle dans laquelle vous exercez. Le "dans" est une réduction de "dans le domaine de / le secteur de"
Je travaille dans (le secteur) de l'informatique, je suis informaticien.
A++
Réponse: Doute/formulations de mariejolie19, postée le 17-11-2011 à 16:22:11 (S | E)
Merci beaucoup
J'ai compris.
Mjolie
-------------------
Modifié par bridg le 17-11-2011 16:35
Réponse: Doute/formulations de anonyme, postée le 18-11-2011 à 07:27:38 (S | E)
Bonjour mariejplie,
"Est-ce qu'il fait froid?" -> J’ai toujours dit à mes enfants que l’interrogation se fait par la simple inversion du sujet de la phrase affirmative : « il fait froid » (affirmatif), « fait-il froid ? » (interrogatif). La tournure « est-ce que.. ? » est lourde et malaisée à employer et vous fait écrire « est-ce c'est possible de demander .. » alors que vous pouviez mieux et plus simplement dire « est-il possible de demander … ». Et au lieu de « Est-ce que le temps est froid? » (qui est cependant correct) j’aurais fait employer par mes enfants la tournure toute simple « le temps est-il froid ? ».
Mais mes enfants et petits-enfants ironisent volontiers sur mon addiction au « bien parler » …
Bien cordialement.
------------------
Modifié par bridg le 18-11-2011 10:47
Le français parlé existe, et n'est pas forcement un modèle de perfection littéraire, donc "est-ce qu'il fait froid" est tout à fait correct et usuel.
Cours gratuits > Forum > Apprendre le français
