>
[Allemand]Interjection
Cours gratuits > Forum > Forum Allemand || En bas
[Allemand]Interjection
Message de viaocculta posté le 03-02-2011 à 22:36:29 (S | E | F)
Bonsoir !
Qu'exprime à votre sens, l'interjection : "Mensch" ! ? Danke !
Message de viaocculta posté le 03-02-2011 à 22:36:29 (S | E | F)
Bonsoir !
Qu'exprime à votre sens, l'interjection : "Mensch" ! ? Danke !
Réponse: [Allemand]Interjection de micka, postée le 03-02-2011 à 22:47:45 (S | E)
Bonjour,
Il me semble qu'une solution possible est de l'utiliser comme nous utilisons "ah mince !"
Micka
Réponse: [Allemand]Interjection de vergnuegen, postée le 04-02-2011 à 13:47:43 (S | E)
Bonjour,
à mon avis tout dépend de la prononciation du mot "Mensch". Cela peut être
"Mensch, pass doch auf!!" ( court ) ou
"Mensch, dich hab ich ja lang nicht mehr gesehen" ( long, on dit "Meeeensch" )
ou
"Mensch, das geht schief!" ( "Me-ensch" ( voix tremblante) pour exprimer la peur)
Ce sont les trois idées qui me viennent à la tête spontanément.
Pourriez-vous nous donner le contexte en question?
Bon après-midi
vergnügen
Réponse: [Allemand]Interjection de viaocculta, postée le 12-02-2011 à 14:54:30 (S | E)
Voici le contexte...
Il s'agit de trois personnes qui se rendent à un cours de dessin avec du retard, c'est la première fois qu'elles y assistent et en entrant brusquement dans la salle, elles découvrent avec stupeur que le cours est dispensé à l'aide d'un modèle vivant entièrement nu. Est ce que cette interjection est appropriée ?
Merci !
Réponse: [Allemand]Interjection de vergnuegen, postée le 12-02-2011 à 15:08:13 (S | E)
Bonjour,
à mon avis c'est approprié; on prononce "Meeensch" pour exprimer la stupeur.
Bon après-midi
Cours gratuits > Forum > Forum Allemand
