>
[Allemand]Comment dit-on (1)
<< Forum Allemand || En bas
[Allemand]Comment dit-on
Message de impressionniste posté le 23-01-2011 à 22:07:55
Je me demande depuis assez longtemps comment on pourrait traduire le mot " n`importe quoi " ( " èst du n`importe quoi " en allemand. Ich habe mir schon den Kopf zerbrochen - mais en vain. Hat jemand eine Idee ?
-------------------
Modifié par bridg le 23-01-2011 23:36
Bonjour,
Poster sur un forum implique un échange courtois, et il est indispensable d'intervenir en mettant des formules de politesse.
Votre message ne respecte malheureusement pas ces règles et nous avons dû le fermer.
Bonne continuation.
Message de impressionniste posté le 23-01-2011 à 22:07:55
Je me demande depuis assez longtemps comment on pourrait traduire le mot " n`importe quoi " ( " èst du n`importe quoi " en allemand. Ich habe mir schon den Kopf zerbrochen - mais en vain. Hat jemand eine Idee ?
-------------------
Modifié par bridg le 23-01-2011 23:36
Bonjour,
Poster sur un forum implique un échange courtois, et il est indispensable d'intervenir en mettant des formules de politesse.
Votre message ne respecte malheureusement pas ces règles et nous avons dû le fermer.
Bonne continuation.
Réponse: [Allemand]Comment dit-on de monster31, postée le 23-01-2011 à 22:09:37
Bonsoir,
Je dirais : "das ist Quatsch" voire "das ist Quatsch mit Sauce".
En attendant les autres propositions...
a bientôt
