>
Aide traduction technique
<< Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas
Aide traduction technique
Message de taranghiano posté le 03-10-2009 à 11:32:22 (S | E | F)
bonjour,
Est ce que la phrase technique suivante (industrie agro alimentaire)
' est ce que les propagateurs possédent leur propre installation de nettoyage ' se traduirait de cette façon : 'do the propagators have a proper cleaning installation'
many thanks in advance
Message de taranghiano posté le 03-10-2009 à 11:32:22 (S | E | F)
bonjour,
Est ce que la phrase technique suivante (industrie agro alimentaire)
' est ce que les propagateurs possédent leur propre installation de nettoyage ' se traduirait de cette façon : 'do the propagators have a proper cleaning installation'
many thanks in advance
Réponse: Aide traduction technique de seb06000, postée le 03-10-2009 à 11:43:33 (S | E)
bonjour,
oui votre traduction est tout à fait correcte! On pourrait "....have their own cleaning installation" mais ce n'est qu'un détail!
Amicalement
sebastien
Réponse: Aide traduction technique de taranghiano, postée le 03-10-2009 à 11:55:28 (S | E)
Grazie mille my dear !
<< Forum anglais: Questions sur l'anglais
