Bonjour.
C'est une question dictionnaire ( )
To try -> essayer -> dans le sens de faire un effort -> = to strive -> s'efforcer.
To try (stg) on -> Essayer un vêtement.
To try out -> Essayer dans le sens de tester (une machine ar exemple)
To try out for -> Passer une audition.
To try to -> essayer dans le sens de tâcher de faire quelque chose, se donner les moyens de ... -> = to endeavour
Cordialement