>
[Allemand]Placement de Nicht dans phrase (1)
<< Forum Allemand || En bas
[Allemand]Placement de Nicht dans phrase
Message de natango posté le 02-03-2009 à 13:10:09 (S | E | F)
ICH FINDE NICHT MEINEN REGENSCHIRM. Faux! Réponse correcte: ICH FINDE MEINEN REGENSCHIRM NICHT.
Quelqu'un pourrait-il m'expliquer pourquoi nicht est placé après le complément dans ce cas, alors que dans ce cas : :DAS IST NICHT MEIN WAGEN, nicht est placé avant. Est-ce que cela dépends du verbe?
Merci d'avance. Nathalie
Message de natango posté le 02-03-2009 à 13:10:09 (S | E | F)
ICH FINDE NICHT MEINEN REGENSCHIRM. Faux! Réponse correcte: ICH FINDE MEINEN REGENSCHIRM NICHT.
Quelqu'un pourrait-il m'expliquer pourquoi nicht est placé après le complément dans ce cas, alors que dans ce cas : :DAS IST NICHT MEIN WAGEN, nicht est placé avant. Est-ce que cela dépends du verbe?
Merci d'avance. Nathalie
Réponse: [Allemand]Placement de Nicht dans phrase de bergy, postée le 02-03-2009 à 16:16:37 (S | E)
Bonjour
Un moyen mnémotechnique très simple pour déterminer la place de "nicht" dans le cas général
la règle " Avant.... Avec "
NICHT SE MET AVANT LE COMPLEMENT AVEC PREPOSITION (ex. ich fahre nicht mit meinem Wagen). En conséquence, NICHT se met après le complément sans préposition : ex ich finde meinen Regenschirm nicht.
Cependant quand la négation porte sur un nom dans le sens "non pas ceci" sous entendu ..."mais cela" nicht se met devant ce nom.
ex. ich kenne nicht Paul sondern seinen Bruder
mais :ich kenne Pau nicht
Dans la phrase citée :das ist nicht mein Regenschirm, nicht porte sur Regenschirm (sous-entendu : das ist nicht mein Regenschirm sondern deiner (ce n'est pas mon parapluie mais le tien)
Réponse: [Allemand]Placement de Nicht dans phrase de lisouil, postée le 02-03-2009 à 17:11:55 (S | E)
Bonjour,
J'avais posé la même question le 17.02, tu peux regarder les réponses dans les archives du forum (2ième page, sujet: "position de nicht").
Cordialement,
Lisouil
Réponse: [Allemand]Placement de Nicht dans phrase de natango, postée le 02-03-2009 à 20:08:10 (S | E)
Merci beaucoup pour votre réponse à toutes les deux, cela m'a permis de comprendre la règle de placement de nicht!
Très cordialement. Nathalie
