>
Voix passive en anglais (1)
<< Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas
Voix passive en anglais
Message de davidb26 posté le 26-12-2008 à 11:00:56 (S | E | F)
Bonjour
Voilà j'ai des phrases que je dois mettre à la voix passive, seulement j'ai un doute sur 3 de ces phrases ;si quelqu'un pouvait m'éclaircirer cela serait gentil
1ere phrase (au présent) : Do you walk your dog every day ?
Au passif (selon moi)--> Is your dog walked every day by you ?
2eme phrase (au present perfect) : Have your sister decorated the house ?
Au passif (selon moi)--> Has the house been decorated by your sister ?
3eme phrase (au present progressif) : Are you listening to me ?
Au passif (selon moi)--> Am I being listened by you ?
Merci d'avance
-------------------
Modifié par lucile83 le 26-12-2008 11:16
+ titre + mise en page
Message de davidb26 posté le 26-12-2008 à 11:00:56 (S | E | F)
Bonjour
Voilà j'ai des phrases que je dois mettre à la voix passive, seulement j'ai un doute sur 3 de ces phrases ;si quelqu'un pouvait m'éclair
1ere phrase (au présent) : Do you walk your dog every day ?
Au passif (selon moi)--> Is your dog walked every day by you ?
2eme phrase (au present perfect) : Have your sister decorated the house ?
Au passif (selon moi)--> Has the house been decorated by your sister ?
3eme phrase (au present progressif) : Are you listening to me ?
Au passif (selon moi)--> Am I being listened by you ?
Merci d'avance
-------------------
Modifié par lucile83 le 26-12-2008 11:16
+ titre + mise en page
Réponse: Voix passive en anglais de lucile83, postée le 26-12-2008 à 11:22:07 (S | E)
Hello,
Am I being listened by you ?.....c'est presque bon;il manque le 'to' de 'listen to',ce qui donnera:
Am I being listened to by you ?
Cette phrase est correcte grammaticalement mais je pense que personne ne dirait une chose pareille !
Les 2 autres sont justes.
Best wishes.
Réponse: Voix passive en anglais de davidb26, postée le 26-12-2008 à 11:30:30 (S | E)
Merci beaucoup de ta réponse lucile
Réponse: Voix passive en anglais de clarinette45, postée le 30-12-2008 à 19:26:36 (S | E)
yep, and why not :
"Is this you who walk the dog every day ?"
/ Is the dog walked by you every day?
It sounds more 'common' to me.
Same for :
Has the house been decorated by your sister
Is this your sister who decorated the house?
or/
Was the house decorated by your sister?
Is this you that I am listened by?
/Am I being listened by you?
Could this be the correct answer?
