Correction/petite entreprise (1)

<< Apprendre le français || En bas

POSTER UNE NOUVELLE REPONSE

Correction/petite entreprise
Message de alice_zny posté le 12-12-2008 à 07:17:37 (S | E | F)
Bonjour tout le monde,

1.Regardez cette phrase,des améliorations nécessairement à faire d'après vous?
-Bien que cette petite entreprise n'ait qu'une histoire de quelques années,ses produits se sont déjà vendus dans les cinq(s) continents du monde.
2."sur un an" et "en un an" ont-ils le même sens?
3.Est-ce qu'on peut penser que "faire état de qch quelque chose " est pareil à "évoquer","mentionner"?
Merci d'avance pour tous vos conseils!
------------------
Modifié par bridg le 12-12-2008 07:24
+ titre

---

Réponse: Correction/petite entreprise de messinmaisou, postée le 12-12-2008 à 14:49:27 (S | E)
.Regardez cette phrase,des améliorations nécessairement à faire d'après vous?
-Bien que cette petite entreprise n'ait qu'une histoire de quelques années,ses produits se sont déjà vendus dans les cinq(s) continents du monde.
2."sur un an" et "en un an" ont-ils le même sens?
3.Est-ce qu'on peut penser que "faire état de qch quelque chose " est pareil à "évoquer","mentionner"?
Merci d'avance pour tous vos conseils!

1)-Bien que cette petite entreprise n'ait que quelques années d'existence ,ses produits se sont déjà vendus sur les cinq(s) continents .

2) Je dirais que Oui ...

3) "faire état de qch quelque chose" pour moi se raproche de "mentionner"
on est dans la précision, l'administratif
- Faire état de ma qualité d'adjoint au maire
- Bien Mentionner sur ce papier vos diplômes

mais "évoquer" est à mon sens un terme un peu plus vague ...
- Ce sujet a déjà été évoqué lors de la précédente réunion ...

Voili, voilou ...

---

POSTER UNE NOUVELLE REPONSE