>
Aide pour une traduction (1)
<< Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas
Aide pour une traduction
Message de bourriquette42 posté le 12-11-2008 à 21:19:53 (S | E | F)
Bonjour.
Quelqu'un pourrait-il m'aider à traduire cette phrase?
She sounds a most sympathetic character.
merci
-------------------
Modifié par lucile83 le 12-11-2008 21:49
+ titre
Message de bourriquette42 posté le 12-11-2008 à 21:19:53 (S | E | F)
Bonjour.
Quelqu'un pourrait-il m'aider à traduire cette phrase?
She sounds a most sympathetic character.
merci
-------------------
Modifié par lucile83 le 12-11-2008 21:49
+ titre
Réponse: Aide pour une traduction de jean31, postée le 12-11-2008 à 22:05:42 (S | E)
Bonsoir,
"She sounds a most sympathetic character."
=> Elle semble être/On dirait qu'elle est une personne des plus/très bienveillante/des plus/très bien disposée.
