>
Vêtements pour enfants (1)
<< Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas
Vêtements pour enfants
Message de jo7 posté le 25-07-2008 à 00:23:56 (S | E | F)
Bonsoir,
Je viens de traduire une phrase mais j'ai un doute. J'aurais voulu votre avis. La phrase est :
Collecte de vêtements d'hiver enfants et adultes.
Mes traductions :
Winter second hand clothing for children and adults collection.
Collection of winter second hand clothing for children and adults.
Qu'en pensez-vous ? Merci d'avance.
Message de jo7 posté le 25-07-2008 à 00:23:56 (S | E | F)
Bonsoir,
Je viens de traduire une phrase mais j'ai un doute. J'aurais voulu votre avis. La phrase est :
Collecte de vêtements d'hiver enfants et adultes.
Mes traductions :
Winter second hand clothing for children and adults collection.
Collection of winter second hand clothing for children and adults.
Qu'en pensez-vous ? Merci d'avance.
Réponse: Vêtements pour enfants de TravisKidd, postée le 25-07-2008 à 05:33:44 (S | E)
Collection of second-hand winter clothing for children and adults
(Collection of second-hand adult and children's winter clothing)
Réponse: Vêtements pour enfants de jo7, postée le 25-07-2008 à 08:58:41 (S | E)
Merci Traviskidd,
that's very nice to you.
