>
Précision sur les temps liés au passé (1)
<< Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas
Précision sur les temps liés au passé
Message de bidibulle posté le 27-04-2008 à 00:07:52 (S | E | F)
Bonjour à tous
Une subtilité m'échappe dans les temps liés au passé. Je vous donne l'exemple.
Si je suis aujourd'hui assistante et qu'avant cela durant 10 ans j'ai été secrétaire, quel temps utiliser et pourquoi?
I've been working as an assistant since March. Before that, I've been a secretary for a private company for the past 10 years ou I was a secretary?
Quel doit être le temps de la seconde phrase? Il s'agit d'une action passé qui ne se reproduira plus mais qui est datée mais il y a un lien avec le présent vu que je suis ce lien. Voilà, en gros je me mélange les pinceaux.
merci de m'aider
Message de bidibulle posté le 27-04-2008 à 00:07:52 (S | E | F)
Bonjour à tous
Une subtilité m'échappe dans les temps liés au passé. Je vous donne l'exemple.
Si je suis aujourd'hui assistante et qu'avant cela durant 10 ans j'ai été secrétaire, quel temps utiliser et pourquoi?
I've been working as an assistant since March. Before that, I've been a secretary for a private company for the past 10 years ou I was a secretary?
Quel doit être le temps de la seconde phrase? Il s'agit d'une action passé qui ne se reproduira plus mais qui est datée mais il y a un lien avec le présent vu que je suis ce lien. Voilà, en gros je me mélange les pinceaux.
merci de m'aider
Réponse: Précision sur les temps liés au passé de gee, postée le 27-04-2008 à 00:21:14 (S | E)
Before that I worked as a secretary for a private company for 1O years.
Puisque ton emploi est révolu, il faut utiliser le prétérit, peu importe que tu sois le sujet de la phrase précédente qui parle de ton emploi actuel.
Réponse: Précision sur les temps liés au passé de bidibulle, postée le 27-04-2008 à 00:27:15 (S | E)
merci!
