>
Our Story 225
Cours gratuits > Forum > Exercices du forum || En bas| Page 1 / 2 - Voir la page 1 | 2 | Fin | >> |
Our Story 225
Message de here4u posté le 31-05-2026 à 12:41:58 (S | E | F)
Hello dears,
Une nouvelle histoire que vous allez créer ensemble ? Bien sûr. Ce sera votre tout nouvel exercice de LIBERTÉ !- exercice de rédaction collective qui demande de la flexibilité, de l'astuce et une réelle maîtrise de la langue pour pouvoir créer une même histoire, TOUS ENSEMBLE ! Vous savez faire !
Rappel des Bonus qui perdurent : ils sont décisifs dans "la course aux points", qui n'est pas fondamentale, mais ils peuvent vous indiquer si vous remplissez bien toutes les contraintes, si vous 'performez bien' ... et peuvent aussi vous stimuler !
La phrase initiale peut être donnée par n'importe quel membre.(Hey there, are you with me? I need volunteers to start the following stories...) Elle leur rapporte 5 points. Elle doit m'être envoyée en mp. Il fut un temps où il en arrivait plusieurs ; je les gardais alors en réserve (avec les points ) pour des quinzaines moins riches !
This time, Happynutmeg will start Our Story!
- La première intervention rapporte elle aussi 5 points, mais ne peut être donnée au même membre.
- de la deuxième à la sixième intervention : doublement des points gagnés. (1X2) ou (2X2).
- La fin, qui doit être donnée à la date choisie et dans une fourchette d'heures fixée, rapporte aussi 5 points. Tout Bonus peut aussi être donné si vous "m'étonnez" par la qualité de votre prestation !
J'espère que ce nouvel exercice ludique arrivera à vous motiver sans trop d'efforts... Je sais que la tâche sera moins ardue en s'y mettant plus nombreux pendant la quinzaine qui vient... Courage ! (fingers crossed... ) May the FORCE be with us!
Quoi qu'il en soit, Our Story vivra sa vie d'Histoire au gré de vos disponibilités, de vos décisions et de vos désirs. Nous avons plusieurs membres malades, ou aidants et plusieurs autres avec des problèmes de santé importants... Alors, avançons chacun avec nos contraintes, en faisant de notre mieux. Je sais que l'histoire en création demande aux auteurs, inventivité, beaucoup de disponibilité, d'adaptabilité... et de persévérance ! Je sais aussi que vous êtes doués pour tout ceci... Je sais que l'histoire est entrée dans vos vies...
Bravo, vraiment ! Pas facile, tout ça ! De plus, notre Histoire fait montre du fair-play exemplaire de ses participants... J'adore ! ❤️ ❤️
Ceci sera donc un nouveau début pour écrire encore une histoire pleine de twists and turns..., avec très peu de fautes, (et beaucoup de corrections !) comme nous les aimons !
Entre deux participations d'un même membre, il doit impérativement s'écouler 12h si personne d'autre n'écrit !...
ATTENTION ! Vous gagnerez plus de points en vous efforçant de répondre au "problème" de grammaire/ vocabulaire imposé ! Our Story Grammar or Vocabulary!
Suzy was looking at the landscape. A few minutes ago, the train had stopped in the middle of nowhere, and... (20 happynutmeg 0)
Suzy regardait le paysage. Quelques minutes plus tôt, le train s'était arrêté au milieu de nulle part, et...
Cette fois ci, vous devrez employer le past perfect. Lien internet
- BONUS CORRECTION : ce sont les points à gagner en CORRIGEANT en bleu les erreurs de langue anglaise : une bonne correction des productions de vos camarades vous donnera 5 (je dis 5!) points (ce qui est rare, est cher ! ) de plus par ligne d'anglais. J'aimerais voir s'intensifier ces inter-corrections qui sont à la base de cet exercice. ATTENTION ! Ces corrections doivent être faites AVANT la correction de la partie (même si elles sont différentes!). Pleaaaase!
When «Our Story» is « EN CORRECTION », it's frozen!!! YOU SHOULDN'T ADD ANYTHING to it, until the text has been seen. (les tirets de début de lignes sont preuve de correction).
N'oubliez pas d'indiquer momentanément IN PROGRESS en haut du post lorsque vous travaillez sur l'histoire pour la prolonger (vous la "gelez" alors!)[ Mais n'oubliez pas de la "dégeler" lorsque vous êtes prêts !]
- Intervention entre 17 et 20 mots (maximum), (suivie de sa traduction - acceptée, elle rapporte 1 point à son auteur ! )
- deux participations consécutives du même auteur ne sont PAS AUTORISÉES ; SAUF si l'histoire est arrêtée depuis 12h, auquel cas le rédacteur peut poster à nouveau pour faire " avancer l'Histoire " ; il gagnera alors 3 points ( 3) pour ce "sauvetage..."
- Le nombre total de propositions est libre, TOUT LE MONDE PEUT PARTICIPER sans aucune obligation... (sauf celle de RESPECTER TOUTES LES REGLES !)
- Puis, c'est "quand" et "comme" vous voulez ! (A condition de toujours continuer à la DERNIÈRE PARTICIPATION et pas plus haut..., de bien reprendre l'extrait écoulé depuis la dernière correction en copier-coller et d'ajouter votre phrase, en vert si possible.) Dans ce " travail-jeu ", je vous offre la liberté d'expression (presque) totale à l'intérieur des règles. A vous de jouer !!! Faites preuve d'originalité, de fantaisie, dans le respect des règles et de la grammaire.
Cette histoire s'arrêtera à partir du lundi 15 juin 2026.
As ever, May THE FORCE be with you! Give me your imagination and your best English, please! Go for it!
Message de here4u posté le 31-05-2026 à 12:41:58 (S | E | F)
Hello dears,
Une nouvelle histoire que vous allez créer ensemble ? Bien sûr. Ce sera votre tout nouvel exercice de LIBERTÉ !- exercice de rédaction collective qui demande de la flexibilité, de l'astuce et une réelle maîtrise de la langue pour pouvoir créer une même histoire, TOUS ENSEMBLE ! Vous savez faire !
Rappel des Bonus qui perdurent : ils sont décisifs dans "la course aux points", qui n'est pas fondamentale, mais ils peuvent vous indiquer si vous remplissez bien toutes les contraintes, si vous 'performez bien' ... et peuvent aussi vous stimuler ! La phrase initiale peut être donnée par n'importe quel membre.(Hey there, are you with me? I need volunteers to start the following stories...) Elle leur rapporte 5 points. Elle doit m'être envoyée en mp. Il fut un temps où il en arrivait plusieurs ; je les gardais alors en réserve (avec les points ) pour des quinzaines moins riches !
This time, Happynutmeg will start Our Story!
- La première intervention rapporte elle aussi 5 points, mais ne peut être donnée au même membre.
- de la deuxième à la sixième intervention : doublement des points gagnés. (1X2) ou (2X2).
- La fin, qui doit être donnée à la date choisie et dans une fourchette d'heures fixée, rapporte aussi 5 points. Tout Bonus peut aussi être donné si vous "m'étonnez" par la qualité de votre prestation !
J'espère que ce nouvel exercice ludique arrivera à vous motiver sans trop d'efforts... Je sais que la tâche sera moins ardue en s'y mettant plus nombreux pendant la quinzaine qui vient... Courage ! (fingers crossed... ) May the FORCE be with us!
Quoi qu'il en soit, Our Story vivra sa vie d'Histoire au gré de vos disponibilités, de vos décisions et de vos désirs. Nous avons plusieurs membres malades, ou aidants et plusieurs autres avec des problèmes de santé importants... Alors, avançons chacun avec nos contraintes, en faisant de notre mieux. Je sais que l'histoire en création demande aux auteurs, inventivité, beaucoup de disponibilité, d'adaptabilité... et de persévérance ! Je sais aussi que vous êtes doués pour tout ceci... Je sais que l'histoire est entrée dans vos vies...
Bravo, vraiment ! Pas facile, tout ça ! De plus, notre Histoire fait montre du fair-play exemplaire de ses participants... J'adore ! ❤️ ❤️
Ceci sera donc un nouveau début pour écrire encore une histoire pleine de twists and turns..., avec très peu de fautes, (et beaucoup de corrections !) comme nous les aimons !
Entre deux participations d'un même membre, il doit impérativement s'écouler 12h si personne d'autre n'écrit !...
ATTENTION ! Vous gagnerez plus de points en vous efforçant de répondre au "problème" de grammaire/ vocabulaire imposé ! Our Story Grammar or Vocabulary!
Suzy was looking at the landscape. A few minutes ago, the train had stopped in the middle of nowhere, and... (20 happynutmeg 0)
Suzy regardait le paysage. Quelques minutes plus tôt, le train s'était arrêté au milieu de nulle part, et...
Cette fois ci, vous devrez employer le past perfect. Lien internet
- BONUS CORRECTION : ce sont les points à gagner en CORRIGEANT en bleu les erreurs de langue anglaise : une bonne correction des productions de vos camarades vous donnera 5 (je dis 5!) points (ce qui est rare, est cher ! ) de plus par ligne d'anglais. J'aimerais voir s'intensifier ces inter-corrections qui sont à la base de cet exercice. ATTENTION ! Ces corrections doivent être faites AVANT la correction de la partie (même si elles sont différentes!). Pleaaaase!
When «Our Story» is « EN CORRECTION », it's frozen!!! YOU SHOULDN'T ADD ANYTHING to it, until the text has been seen. (les tirets de début de lignes sont preuve de correction).N'oubliez pas d'indiquer momentanément IN PROGRESS en haut du post lorsque vous travaillez sur l'histoire pour la prolonger (vous la "gelez" alors!)[ Mais n'oubliez pas de la "dégeler" lorsque vous êtes prêts !]
- Intervention entre 17 et 20 mots (maximum), (suivie de sa traduction - acceptée, elle rapporte 1 point à son auteur ! )
- deux participations consécutives du même auteur ne sont PAS AUTORISÉES ; SAUF si l'histoire est arrêtée depuis 12h, auquel cas le rédacteur peut poster à nouveau pour faire " avancer l'Histoire " ; il gagnera alors 3 points ( 3) pour ce "sauvetage..."
- Le nombre total de propositions est libre, TOUT LE MONDE PEUT PARTICIPER sans aucune obligation... (sauf celle de RESPECTER TOUTES LES REGLES !)
- Puis, c'est "quand" et "comme" vous voulez ! (A condition de toujours continuer à la DERNIÈRE PARTICIPATION et pas plus haut..., de bien reprendre l'extrait écoulé depuis la dernière correction en copier-coller et d'ajouter votre phrase, en vert si possible.) Dans ce " travail-jeu ", je vous offre la liberté d'expression (presque) totale à l'intérieur des règles. A vous de jouer !!! Faites preuve d'originalité, de fantaisie, dans le respect des règles et de la grammaire.
Cette histoire s'arrêtera à partir du lundi 15 juin 2026.
As ever, May THE FORCE be with you! Give me your imagination and your best English, please! Go for it!
Réponse : Our Story 225 de chocolatcitron, postée le 31-05-2026 à 13:40:22 (S | E)
Hello
! the travellers had gone down from the carriages and were walking along the river to escape from this oven, when .. (20)
les voyageurs étaient descendus des wagons et marchaient le long de la rivière pour s'échapper de cette fournaise, quand ..
Réponse : Our Story 225 de here4u, postée le 01-06-2026 à 00:55:47 (S | E)
Hi choco...
It's good to see you back! "Long time no see..."
back! In the meantime, you have forgotten that the first sentence(s) of the part should be copied... I did it for you ! - Suzy was looking at the landscape. A few minutes ago, the train had stopped in the middle of nowhere, and... (20 happynutmeg 0)
Suzy regardait le paysage. Quelques minutes plus tôt, le train s'était arrêté au milieu de nulle part, et...
the travellers had gone down from the carriages and were walking along the river to escape from this oven, when .. (20 choco 1))
les voyageurs étaient descendus des wagons et marchaient le long de la rivière pour s'échapper de cette fournaise, quand ..
Réponse : Our Story 225 de chocolatcitron, postée le 01-06-2026 à 02:19:21 (S | E)
Hi everyone, hi my dear Here4u,
Twelve hours have past, now. So I'll come back to write continued... 🤣 Come on guys, everyone is welcome!
Douze heures sont passées, maintenant. Donc je reviens pour écrire la suite. Venez, bienvenue à chacun de vous !
Suzy was looking at the landscape. A few minutes ago, the train had stopped in the middle of nowhere, and... (20 happynutmeg 0)
Suzy regardait le paysage. Quelques minutes plus tôt, le train s'était arrêté au milieu de nulle part, et...
the travellers had gone down from the carriages and were walking along the river to escape from this oven, when .. (20-chocolatcitron 1)
les voyageurs étaient descendus des wagons et marchaient le long de la rivière pour s'échapper de cette fournaise, quand ...
Davy run for his life as he had seen a snake gobble up its toad by dislocating its jaws while... 20-chocolatcitron 2).
Davy prit ses jambes à son cou car il avait vu un serpent engloutir son crapaud en désarticulant ses mâchoires alors...
Réponse : Our Story 225 de gerold, postée le 01-06-2026 à 15:34:54 (S | E)
Hello!
Suzy was looking at the landscape. A few minutes ago, the train had stopped in the middle of nowhere, and... (20 happynutmeg 0)
Suzy regardait le paysage. Quelques minutes plus tôt, le train s'était arrêté au milieu de nulle part, et...
the travellers had gone down from the carriages and were walking along the river to escape from this oven, when .. (20-chocolatcitron 1)
les voyageurs étaient descendus des wagons et marchaient le long de la rivière pour s'échapper de cette fournaise, quand ...
Davy run for his life as he had seen a snake gobble up its toad by dislocating its jaws while... 20-chocolatcitron 2).
Davy prit ses jambes à son cou car il avait vu un serpent engloutir son crapaud en désarticulant ses mâchoires alors...
he HAD STOPPED to marvel at a butterfly. He HAD soon OUTRUN his parents who yelled at him to ... 19 gerold - 1
qu'il s'était arrêté pour admirer un papillon. Il eut bientôt distancé ses parents qui lui crièrent de ...
Réponse : Our Story 225 de happynutmeg13, postée le 01-06-2026 à 15:57:09 (S | E)
Hello!
Suzy was looking at the landscape. A few minutes ago, the train had stopped in the middle of nowhere, and... (20 happynutmeg 0)
Suzy regardait le paysage. Quelques minutes plus tôt, le train s'était arrêté au milieu de nulle part, et...
the travellers had gone down from the carriages and were walking along the river to escape from this oven, when .. (20-chocolatcitron 1)
les voyageurs étaient descendus des wagons et marchaient le long de la rivière pour s'échapper de cette fournaise, quand ...
Davy run for his life as he had seen a snake gobble up its toad by dislocating its jaws while... 20-chocolatcitron 2).
Davy prit ses jambes à son cou car il avait vu un serpent engloutir son crapaud en désarticulant ses mâchoires alors...
he HAD STOPPED to marvel at a butterfly. He HAD soon OUTRUN his parents who yelled at him to ... 19 gerold - 1
qu'il s'était arrêté pour admirer un papillon. Il eut bientôt distancé ses parents qui lui crièrent de ...
come back immediately. But meanwhile, the inspectors HAD LET the passengers know that the train was about to leave... 18 happynutmeg 1
revenir immédiatement. Mais pendant ce temps, le contrôleur avait prévenu les voyageurs que le train allait partir
Réponse : Our Story 225 de chocolatcitron, postée le 01-06-2026 à 16:15:45 (S | E)
Hello,
we were both to write at the same time, with the same idea. I cancelled my post to give an open mind to this story. 😀
.Suzy was looking at the landscape. A few minutes ago, the train had stopped in the middle of nowhere, and... (20 happynutmeg 0)
Suzy regardait le paysage. Quelques minutes plus tôt, le train s'était arrêté au milieu de nulle part, et...
the travellers HAD GONE down from the carriages and were walking along the river to escape from this oven, when .. (20-chocolatcitron 1)
les voyageurs étaient descendus des wagons et marchaient le long de la rivière pour s'échapper de cette fournaise, quand ...
Davy run for his life as he HAD SEEN a snake gobble up its toad by dislocating its jaws while... 20-chocolatcitron 2).
Davy prit ses jambes à son cou car il avait vu un serpent engloutir son crapaud en désarticulant ses mâchoires alors...
he HAD STOPPED to marvel at a butterfly. He HAD soon OUTRUN his parents who yelled at him to ... 19 gerold - 1
qu'il s'était arrêté pour admirer un papillon. Il eut bientôt distancé ses parents qui lui crièrent de ...
come back immediately. But meanwhile, the inspectors HAD LET the passengers know that the train was about to leave... 18 happynutmeg 1
revenir immédiatement. Mais pendant ce temps, le contrôleur avait prévenu les voyageurs que le train allait partir
in ten minutes. From a distance, Suzy HAD clearly SEEN all this commotion and HAD HEARD these cries of terror...(20-chocolatcitron 3)
dans dix minutes. De loin, Suzy avait bien vu toute cette agitation et avait entendu ces cris d'effroi,...
Réponse : Our Story 225 de gerold, postée le 01-06-2026 à 17:20:08 (S | E)
Hello again!
Suzy was looking at the landscape. A few minutes ago, the train had stopped in the middle of nowhere, and... (20 happynutmeg 0)
Suzy regardait le paysage. Quelques minutes plus tôt, le train s'était arrêté au milieu de nulle part, et...
the travellers HAD GONE down from the carriages and were walking along the river to escape from this oven, when .. (20-chocolatcitron 1)
les voyageurs étaient descendus des wagons et marchaient le long de la rivière pour s'échapper de cette fournaise, quand ...
Davy run for his life as he HAD SEEN a snake gobble up its toad by dislocating its jaws while... 20-chocolatcitron 2).
Davy prit ses jambes à son cou car il avait vu un serpent engloutir son crapaud en désarticulant ses mâchoires alors...
he HAD STOPPED to marvel at a butterfly. He HAD soon OUTRUN his parents who yelled at him to ... 19 gerold - 1
qu'il s'était arrêté pour admirer un papillon. Il eut bientôt distancé ses parents qui lui crièrent de ...
come back immediately. But meanwhile, the inspectors HAD LET the passengers know that the train was about to leave... 18 happynutmeg 1
revenir immédiatement. Mais pendant ce temps, le contrôleur avait prévenu les voyageurs que le train allait partir
in ten minutes. From a distance, Suzy HAD clearly SEEN all this commotion and HAD HEARD these cries of terror...(20-chocolatcitron 3)
dans dix minutes. De loin, Suzy avait bien vu toute cette agitation et avait entendu ces cris d'effroi,...
She HAD DECIDED to remain near the train, but now she was worried. She wondered whether her parents and brother ... 20 gerold - 2
Elle avait décidé de rester près du train, mais maintenant elle se faisait du souci et se demandait si ses parents et son frère ...
Petite divergence EN/FR dans la phrase d'happynutmeg : the inspectors, le contrôleur ...
Réponse : Our Story 225 de here4u, postée le 01-06-2026 à 17:47:41 (S | E)
Hello again!
Our Story 224: part 1: CORRECTION
- Suzy was looking at the landscape. A few minutes ago, the train had stopped in the middle of nowhere, and
Suzy regardait le paysage. Quelques minutes plus tôt, le train s'était arrêté au milieu de nulle part, et
- the travellers HAD GONE down from the carriages and were walking along the river to escape from this oven, when
les voyageurs étaient descendus des wagons et marchaient le long de la rivière pour s'échapper de cette fournaise, quand ...
- Davy run
RAN for his life as he HAD SEEN a snake gobble up its his toad by dislocating its jaws whileDavy prit ses jambes à son cou car il avait vu un serpent engloutir son crapaud en désarticulant ses mâchoires alors
- he HAD STOPPED to marvel at a butterfly. He HAD soon OUTRUN his parents who yelled at him to
qu'il s'était arrêté pour admirer un papillon. Il eut bientôt distancé ses parents qui lui crièrent de
- come back immediately. But meanwhile, the inspectors HAD LET the passengers know that the train was about to leave
revenir immédiatement. Mais pendant ce temps, le contrôleur avait prévenu les voyageurs que le train allait partir
- ten minutes later. From a distance, Suzy HAD clearly SEEN all this commotion and HAD HEARD these cries of terror.
dix minutes plus tard. De loin, Suzy avait bien vu toute cette agitation et avait entendu ces cris d'effroi.
- She HAD DECIDED to remain near the train, but now she was worried. She wondered whether her parents and brother
Elle avait décidé de rester près du train, mais maintenant elle se faisait du souci et se demandait si ses parents et son frère
(vous " avez le droit " d'utiliser laforme en ing si elle convient... Réponse : Our Story 225 de here4u, postée le 01-06-2026 à 18:08:49 (S | E)
Hello again!
Our Story 224: part 2:
- She HAD DECIDED to remain near the train, but now she was worried. She wondered whether her parents and brother
Elle avait décidé de rester près du train, mais maintenant elle se faisait du souci et se demandait si ses parents et son frère
Réponse : Our Story 225 de happynutmeg13, postée le 01-06-2026 à 18:31:01 (S | E)
Hello again!
Our Story 224: part 2:
- She HAD DECIDED to remain near the train, but now she was worried. She wondered whether her parents and brother
Elle avait décidé de rester près du train, mais maintenant elle se faisait du souci et se demandait si ses parents et son frère
HAD HEARD the announcement... She called out to the inspector: 'The train has to wait till my family...18 happynutmeg 2
avait entendu l’annonce... Elle interpela le contrôleur : "Il faut que le train attende ma famille...
Réponse : Our Story 225 de gerold, postée le 01-06-2026 à 21:07:05 (S | E)
Hello again x2!
Our Story 224: part 2:
- She HAD DECIDED to remain near the train, but now she was worried. She wondered whether her parents and brother
Elle avait décidé de rester près du train, mais maintenant elle se faisait du souci et se demandait si ses parents et son frère
HAD HEARD the announcement... She called out to the inspector: 'The train has to wait for my family...18 happynutmeg 2
avait entendu l’annonce... Elle interpela le contrôleur : "Il faut que le train attende ma famille...
"Yes, of course!" ... This train HAD STOPPED at the station so as to be synchronised with the railway network. They HAD BEEN BROUGHT.. (20-chocolatcitron 4)
"Oui, bien sûr !"... Ce train s'était arrêté en gare, afin de se synchroniser avec le réseau ferré. On leur avait apporté...
cold beverages in order to prevent dehydration. The train wouldn't depart before all the passengers HAD RETURNED .... 20 gerold - 3
des boissons fraîches pour prévenir la déshydratation. Le train ne partirait pas avant que tous les voyageurs ne soient revenus ...
Mais je ne comprends plus. Le train est arrêté au milieu de nulle part ou en gare ? et que signifie "se synchroniser avec le réseau ferré" ?
Réponse : Our Story 225 de happynutmeg13, postée le 01-06-2026 à 22:21:29 (S | E)
Hello again x2!
Our Story 224: part 2:
- She HAD DECIDED to remain near the train, but now she was worried. She wondered whether her parents and brother
Elle avait décidé de rester près du train, mais maintenant elle se faisait du souci et se demandait si ses parents et son frère
HAD HEARD the announcement... She called out to the inspector: 'The train has to wait for my family...18 happynutmeg 2
avait entendu l’annonce... Elle interpela le contrôleur : "Il faut que le train attende ma famille...
"Yes, of course!" ... This train HAD STOPPED at the station so as to be synchronised with the railway network. They HAD BEEN BROUGHT.. (20-chocolatcitron 4)
"Oui, bien sûr !"... Ce train s'était arrêté en gare, afin de se synchroniser avec le réseau ferré. On leur avait apporté...
cold beverages in order to prevent dehydration. The train wouldn't depart before all the passengers HAD RETURNED .... 20 gerold - 3
des boissons fraîches pour prévenir la déshydratation. Le train ne partirait pas avant que tous les voyageurs ne soient revenus ...
As passengers HAD SCATTERED around, it took some time for the train to leave. Suzy's neighbour was... 17 happynutmeg 3
Comme des voyageurs s'étaient dispersés, il fallut un certain temps pour que le train parte. Le voisin de Suzy était...
Mais je ne comprends plus. Le train est arrêté au milieu de nulle part ou en gare ? et que signifie "se synchroniser avec le réseau ferré" ?
Réponse : Our Story 225 de here4u, postée le 02-06-2026 à 12:23:15 (S | E)
Coucou de l.IMM où je suis pour la journée.
Je ferai la correction en début de soirée lorsque j.aurai récupéré mon ordi !
( Essayez d’élucider le pb du lieu que ce soit logique, please !) Courage à tous.
Réponse : Our Story 225 de happynutmeg13, postée le 02-06-2026 à 13:39:09 (S | E)
Hello!
Je confirme : il était dit dans la 1è phrase que le train s'était arrêté in the middle of nowhere
Quant à la "synchronisation avec le réseau ferroviaire " je ne sais pas non plus ce que c’est, mais peut-être est-elle faisable au milieu de nulle part ?
On pourrait juste enlever 'at the station' dans la phrase... Les points de correction reviennent à Gerold car c'est lui qui a repéré le problème
-------------------
Modifié par happynutmeg13 le 02-06-2026 13:51
Réponse : Our Story 225 de happynutmeg13, postée le 02-06-2026 à 13:50:59 (S | E)
Hello!
Our Story 224: part 2:
- She HAD DECIDED to remain near the train, but now she was worried. She wondered whether her parents and brother
Elle avait décidé de rester près du train, mais maintenant elle se faisait du souci et se demandait si ses parents et son frère
HAD HEARD the announcement... She called out to the inspector: 'The train has to wait for my family...18 happynutmeg 2
avait entendu l’annonce... Elle interpela le contrôleur : "Il faut que le train attende ma famille...
"Yes, of course!" ... This train HAD STOPPED at the station so as to be synchronised with the railway network. They HAD BEEN BROUGHT.. (20-chocolatcitron 4)
"Oui, bien sûr !"... Ce train s'était arrêté en gare, afin de se synchroniser avec le réseau ferré. On leur avait apporté...
cold beverages in order to prevent dehydration. The train wouldn't depart before all the passengers HAD RETURNED .... 20 gerold - 3
des boissons fraîches pour prévenir la déshydratation. Le train ne partirait pas avant que tous les voyageurs ne soient revenus ...
As passengers HAD SCATTERED around, it took some time for the train to leave. Suzy's neighbour was... 17 happynutmeg 3
Comme des voyageurs s'étaient dispersés, il fallut un certain temps pour que le train parte. Le voisin de Suzy était...
still missing. He HAD LEFT all his belongings on his seat, including his cell phone, and he HADN'T BE SEEN... 20 happynutmeg 4
toujours absent. Il avait laissé toutes ses affaires sur son siège, y compris son portable, et on ne l'avait pas vu...
Réponse : Our Story 225 de chocolatcitron, postée le 02-06-2026 à 14:09:56 (S | E)
Bonjour, 😀
Il y avait des points de suspensions après "oui bien sûr !" "..." Cela signifie qu'il s'est passé un bon laps de temps, "au milieu de nulle part", mais aussi qu'on a changé de paragraphe, voire de scène : le train est arrivé dans la première gare, très en retard forcément, avec bien évidement tous les passagers à son bord. La réponse positive du contrôleur/ou conducteur vaut acte.
Désolée pour ces incompréhensions,
donc je supprime mon poste ! Flexibilité.
Bonne continuation. 😉
Réponse : Our Story 225 de gerold, postée le 02-06-2026 à 14:34:06 (S | E)
Bonjour chocolatcitron
Il n’est pas nécessaire de supprimer votre poste, il suffit d’enlever les mots « at the station » comme le suggère happynutmeg (et aussi « en gare »)
Réponse : Our Story 225 de chocolatcitron, postée le 02-06-2026 à 14:38:36 (S | E)
Hello ! 😉😀
J'ai fait le lien de mon poste supprimé vers les deux vôtres gerold et happynutmeg13, pour repartir sur de bonnes bases et ne pas qu'Here4u s'arrache les cheveux, quand elle corrigera dans la soirée ! 🤣 Corrigé en bleu...
Maintenant, j'ai repris la main, pour continuer l'histoire : tout roule, alors qu'on n'est toujours scotchés dans ce trou perdu... ! Ouf !!! 😀
Our Story 224: part 2:
- She HAD DECIDED to remain near the train, but now she was worried. She wondered whether her parents and brother
Elle avait décidé de rester près du train, mais maintenant elle se faisait du souci et se demandait si ses parents et son frère
HAD HEARD the announcement... She called out to the inspector: 'The train has to wait for my family...18 happynutmeg 2
avait entendu l’annonce... Elle interpela le contrôleur : "Il faut que le train attende ma famille...
"Yes, of course, don't worry," he HAD REPLIED. She HAD REGAINED her composure when they HAD BEEN BROUGHT... (19-chocolatcitron 4)
"Oui, bien sûr, ne t'inquiète pas." Lui avait-il répondu. Elle avait retrouvé son calme quand on leur avait apporté...
cold beverages in order to prevent dehydration. The train wouldn't depart before all the passengers HAD RETURNED .... 20 gerold - 3
des boissons fraîches pour prévenir la déshydratation. Le train ne partirait pas avant que tous les voyageurs ne soient revenus ...
As passengers HAD SCATTERED around, it took some time for the train to leave. Suzy's neighbour was... 17 happynutmeg 3
Comme des voyageurs s'étaient dispersés, il fallut un certain temps pour que le train parte. Le voisin de Suzy était...
still missing. He HAD LEFT all his belongings on his seat, including his cell phone, and he HADN'T BE SEEN... 20 happynutmeg 4
toujours absent. Il avait laissé toutes ses affaires sur son siège, y compris son portable, et on ne l'avait pas vu...
They HAD even BEEN SEARCHING every nook and cranny of the train. Did he take a bath to cool off? ... (20-chocolatcitron 5)
On avait même fouillé dans chaque recoin du train. Avait-il pris un bain pour se rafraîchir ? ...
Réponse : Our Story 225 de gerold, postée le 02-06-2026 à 16:37:03 (S | E)
Hello again!
Our Story 224: part 2:
- She HAD DECIDED to remain near the train, but now she was worried. She wondered whether her parents and brother
Elle avait décidé de rester près du train, mais maintenant elle se faisait du souci et se demandait si ses parents et son frère
HAD HEARD the announcement... She called out to the inspector: 'The train has to wait for my family...18 happynutmeg 2
avait entendu l’annonce... Elle interpela le contrôleur : "Il faut que le train attende ma famille...
"Yes, of course, don't worry," he HAD REPLIED. She HAD REGAINED her composure when they HAD BEEN BROUGHT... (19-chocolatcitron 4)
"Oui, bien sûr, ne t'inquiète pas." Lui avait-il répondu. Elle avait retrouvé son calme quand on leur avait apporté...
cold beverages in order to prevent dehydration. The train wouldn't depart before all the passengers HAD RETURNED .... 20 gerold - 3
des boissons fraîches pour prévenir la déshydratation. Le train ne partirait pas avant que tous les voyageurs ne soient revenus ...
As passengers HAD SCATTERED around, it took some time for the train to leave. Suzy's neighbour was... 17 happynutmeg 3
Comme des voyageurs s'étaient dispersés, il fallut un certain temps pour que le train parte. Le voisin de Suzy était...
still missing. He HAD LEFT all his belongings on his seat, including his cell phone, and he HADN'T BEEN SEEN... 20 happynutmeg 4
toujours absent. Il avait laissé toutes ses affaires sur son siège, y compris son portable, et on ne l'avait pas vu...
They HAD even BEEN SEARCHING every nook and cranny of the train. Did he take a bath to cool off? ... (20-chocolatcitron 5)
On avait même fouillé dans chaque recoin du train. Avait-il pris un bain pour se rafraîchir ? ...
The train only departed again after the police HAD BEEN NOTIFIED of this concerning disappearance. Shortly after departure, Suzy saw ...20 gerold - 4
Le train ne repartit qu'après que la police eut été informée de cette disparition inquiétante. Peu après le départ, Suzy vit ...
Réponse : Our Story 225 de happynutmeg13, postée le 02-06-2026 à 18:09:21 (S | E)
Hello again!
Our Story 224: part 2:
- She HAD DECIDED to remain near the train, but now she was worried. She wondered whether her parents and brother
Elle avait décidé de rester près du train, mais maintenant elle se faisait du souci et se demandait si ses parents et son frère
HAD HEARD the announcement... She called out to the inspector: 'The train has to wait for my family...18 happynutmeg 2
avait entendu l’annonce... Elle interpela le contrôleur : "Il faut que le train attende ma famille...
"Yes, of course, don't worry," he HAD REPLIED. She HAD REGAINED her composure when they HAD BEEN BROUGHT... (19-chocolatcitron 4)
"Oui, bien sûr, ne t'inquiète pas." Lui avait-il répondu. Elle avait retrouvé son calme quand on leur avait apporté...
cold beverages in order to prevent dehydration. The train wouldn't depart before all the passengers HAD RETURNED .... 20 gerold - 3
des boissons fraîches pour prévenir la déshydratation. Le train ne partirait pas avant que tous les voyageurs ne soient revenus ...
As passengers HAD SCATTERED around, it took some time for the train to leave. Suzy's neighbour was... 17 happynutmeg 3
Comme des voyageurs s'étaient dispersés, il fallut un certain temps pour que le train parte. Le voisin de Suzy était...
still missing. He HAD LEFT all his belongings on his seat, including his cell phone, and he HADN'T BEEN SEEN... 20 happynutmeg 4
toujours absent. Il avait laissé toutes ses affaires sur son siège, y compris son portable, et on ne l'avait pas vu...
They HAD even BEEN SEARCHING every nook and cranny of the train. Did he take a bath to cool off? ... (20-chocolatcitron 5)
On avait même fouillé dans chaque recoin du train. Avait-il pris un bain pour se rafraîchir ? ...
The train only departed again after the police HAD BEEN NOTIFIED of this concerning disappearance. Shortly after departure, Suzy saw ...20 gerold - 4
Le train ne repartit qu'après que la police eut été informée de cette disparition inquiétante. Peu après le départ, Suzy vit ...
a scrap of paper that HAD BEEN STUFFED between the armrest and the seat. She took it and deciphered...
un bout de papier qui avait été coincé entre le siège et l'accoudoir. Elle le prit et déchiffra...
-------------------
Modifié par happynutmeg13 le 02-06-2026 18:47
Réponse : Our Story 225 de chocolatcitron, postée le 02-06-2026 à 18:50:54 (S | E)
Hello again!
Our Story 224: part 2:
- She HAD DECIDED to remain near the train, but now she was worried. She wondered whether her parents and brother
Elle avait décidé de rester près du train, mais maintenant elle se faisait du souci et se demandait si ses parents et son frère
HAD HEARD the announcement... She called out to the inspector: 'The train has to wait for my family...18 happynutmeg 2
avait entendu l’annonce... Elle interpela le contrôleur : "Il faut que le train attende ma famille...
"Yes, of course, don't worry," he HAD REPLIED. She HAD REGAINED her composure when they HAD BEEN BROUGHT... (19-chocolatcitron 4)
"Oui, bien sûr, ne t'inquiète pas." Lui avait-il répondu. Elle avait retrouvé son calme quand on leur avait apporté...
cold beverages in order to prevent dehydration. The train wouldn't depart before all the passengers HAD RETURNED .... 20 gerold - 3
des boissons fraîches pour prévenir la déshydratation. Le train ne partirait pas avant que tous les voyageurs ne soient revenus ...
As passengers HAD SCATTERED around, it took some time for the train to leave. Suzy's neighbour was... 17 happynutmeg 3
Comme des voyageurs s'étaient dispersés, il fallut un certain temps pour que le train parte. Le voisin de Suzy était...
still missing. He HAD LEFT all his belongings on his seat, including his cell phone, and he HADN'T BEEN SEEN... 20 happynutmeg 4
toujours absent. Il avait laissé toutes ses affaires sur son siège, y compris son portable, et on ne l'avait pas vu...
They HAD even BEEN SEARCHING every nook and cranny of the train. Did he take a bath to cool off? ... (20-chocolatcitron 5)
On avait même fouillé dans chaque recoin du train. Avait-il pris un bain pour se rafraîchir ? ...
The train only departed again after the police HAD BEEN NOTIFIED of this concerning disappearance. Shortly after departure, Suzy saw ...20 gerold - 4
Le train ne repartit qu'après que la police eut été informée de cette disparition inquiétante. Peu après le départ, Suzy vit ...
a scrap of paper that HAD BEEN STUFFED between the armrest and the seat. She took it and deciphered...
un bout de papier qui avait été coincé entre le siège et l'accoudoir. Elle le prit et déchiffra
that Jeff's horrible scrawly handwriting saying he HAD GONE to the loos since he HAD DRUNK the river water. (20-chocolatcitron 6)
cette horrible écriture en pattes de mouche de Jeff disant qu'il était parti aux toilettes, depuis qu'il avait bu l'eau de la rivière...
I send you THE FORCE, Here4u
I rise fingers crossed for you!♥️Réponse : Our Story 225 de happynutmeg13, postée le 02-06-2026 à 21:53:24 (S | E)
Hello!
Je suis désolée je n’avais pas vu 'in progress', j'y suis habituée pourtant !
Bon les 2 dernières phrases ne s'enchaînent pas... Je ne sais pas quoi faire... La nuit portant conseil, je reviendrai demain !..
Réponse : Our Story 225 de here4u, postée le 02-06-2026 à 23:17:57 (S | E)
Hello dears,
Pas la FORCE de me plonger dans l'histoire ce soir. Journée très douloureuse et deséspérante...dont j'ai envie de partager la conclusion avec vous. Ma prothèse de hanche est déscellée et peut-être infectée. (on le saura dans 15 jours ) et elle doit être changée le 22 (tous les examens préop sont faits...) Il ne me reste que les piqûres et prises de sang de précaution... Can you cross your fingers with me, please!
Il faut que j'arrive à encaisser ... I need the FORCE...
Réponse : Our Story 225 de happynutmeg13, postée le 03-06-2026 à 07:08:06 (S | E)
Hello dear Here4U
Bien sûr que nous allons tous croiser les doigts pour toi !
Prends du repos et de la bonne énergie pour la suite !
Tu peux compter sur ton petit club d’English lovers pour penser très fort à toi
Réponse : Our Story 225 de happynutmeg13, postée le 03-06-2026 à 07:22:54 (S | E)
Hello!
Our Story 224: part 2:
- She HAD DECIDED to remain near the train, but now she was worried. She wondered whether her parents and brother
Elle avait décidé de rester près du train, mais maintenant elle se faisait du souci et se demandait si ses parents et son frère
HAD HEARD the announcement... She called out to the inspector: 'The train has to wait for my family...18 happynutmeg 2
avait entendu l’annonce... Elle interpela le contrôleur : "Il faut que le train attende ma famille...
"Yes, of course, don't worry," he HAD REPLIED. She HAD REGAINED her composure when they HAD BEEN BROUGHT... (19-chocolatcitron 4)
"Oui, bien sûr, ne t'inquiète pas." Lui avait-il répondu. Elle avait retrouvé son calme quand on leur avait apporté...
cold beverages in order to prevent dehydration. The train wouldn't depart before all the passengers HAD RETURNED .... 20 gerold - 3
des boissons fraîches pour prévenir la déshydratation. Le train ne partirait pas avant que tous les voyageurs ne soient revenus ...
As passengers HAD SCATTERED around, it took some time for the train to leave. Suzy's neighbour was... 17 happynutmeg 3
Comme des voyageurs s'étaient dispersés, il fallut un certain temps pour que le train parte. Le voisin de Suzy était...
still missing. He HAD LEFT all his belongings on his seat, including his cell phone, and he HADN'T BEEN SEEN... 20 happynutmeg 4
toujours absent. Il avait laissé toutes ses affaires sur son siège, y compris son portable, et on ne l'avait pas vu...
They HAD even BEEN SEARCHING every nook and cranny of the train. Did he take a bath to cool off? ... (20-chocolatcitron 5)
On avait même fouillé dans chaque recoin du train. Avait-il pris un bain pour se rafraîchir ? ...
The train only departed again after the police HAD BEEN NOTIFIED of this concerning disappearance. Shortly after departure, Suzy saw ...20 gerold - 4
Le train ne repartit qu'après que la police eut été informée de cette disparition inquiétante. Peu après le départ, Suzy vit ...
a scrap of paper that HAD BEEN STUFFED between the armrest and the seat. She took it and deciphered... 19 happynutmeg 5
un bout de papier qui avait été coincé entre le siège et l'accoudoir. Elle le prit et déchiffra
that Jeff's horrible scrawly handwriting saying he HAD GONE to the loos since he HAD DRUNK the river water. (20-chocolatcitron 6)
cette horrible écriture en pattes de mouche de Jeff disant qu'il était parti aux toilettes, depuis qu'il avait bu l'eau de la rivière...
The loos HADN’T BEEN SEARCHED, so she rushed to them but didn't get any answer when she knocked 18 happynutmeg 6
On n'avait pas exploré les toilettes, aussi elle s’y précipita mais n’obtint pas de réponse lorsqu'elle toqua
-------------------
Modifié par happynutmeg13 le 03-06-2026 07:36
Réponse : Our Story 225 de chocolatcitron, postée le 03-06-2026 à 10:26:47 (S | E)
Hello!
Our Story 224: part 2:
- She HAD DECIDED to remain near the train, but now she was worried. She wondered whether her parents and brother
Elle avait décidé de rester près du train, mais maintenant elle se faisait du souci et se demandait si ses parents et son frère
HAD HEARD the announcement... She called out to the inspector: 'The train has to wait for my family...18 happynutmeg 2
avait entendu l’annonce... Elle interpela le contrôleur : "Il faut que le train attende ma famille...
"Yes, of course, don't worry," he HAD REPLIED. She HAD REGAINED her composure when they HAD BEEN BROUGHT... (19-chocolatcitron 4)
"Oui, bien sûr, ne t'inquiète pas." Lui avait-il répondu. Elle avait retrouvé son calme quand on leur avait apporté...
cold beverages in order to prevent dehydration. The train wouldn't depart before all the passengers HAD RETURNED .... 20 gerold - 3
des boissons fraîches pour prévenir la déshydratation. Le train ne partirait pas avant que tous les voyageurs ne soient revenus ...
As passengers HAD SCATTERED around, it took some time for the train to leave. Suzy's neighbour was... 17 happynutmeg 3
Comme des voyageurs s'étaient dispersés, il fallut un certain temps pour que le train parte. Le voisin de Suzy était...
still missing. He HAD LEFT all his belongings on his seat, including his cell phone, and he HADN'T BEEN SEEN... 20 happynutmeg 4
toujours absent. Il avait laissé toutes ses affaires sur son siège, y compris son portable, et on ne l'avait pas vu...
They HAD even BEEN SEARCHING every nook and cranny of the train. Did he take a bath to cool off? ... (20-chocolatcitron 5)
On avait même fouillé dans chaque recoin du train. Avait-il pris un bain pour se rafraîchir ? ...
The train only departed again after the police HAD BEEN NOTIFIED of this concerning disappearance. Shortly after departure, Suzy saw ...20 gerold - 4
Le train ne repartit qu'après que la police eut été informée de cette disparition inquiétante. Peu après le départ, Suzy vit ...
a scrap of paper that HAD BEEN STUFFED between the armrest and the seat. She took it and deciphered... 19 happynutmeg 5
un bout de papier qui avait été coincé entre le siège et l'accoudoir. Elle le prit et déchiffra
that Jeff's horrible scrawly handwriting saying he HAD GONE to the loos since he HAD DRUNK the river water. (20-chocolatcitron 6)
cette horrible écriture en pattes de mouche de Jeff disant qu'il était parti aux toilettes, depuis qu'il avait bu l'eau de la rivière...
The loos HADN’T BEEN SEARCHED, so she rushed to them but didn't get any answer when she knocked 18 happynutmeg 6
On n'avait pas exploré les toilettes, aussi elle s’y précipita mais n’obtint pas de réponse lorsqu'elle toqua
at the door. She HAD GOING ON calling and banging,then HAD finally THOUGHT of opening the door.The loos...
(20-chocolatcitron 7)
à la porte. Elle avait continué d' appeler et tambouriner, puis s'était résolue à ouvrir la porte. Les toilettes...
♥️🤞💪♥️, pour toi Here4u!
Réponse : Our Story 225 de gerold, postée le 03-06-2026 à 11:20:32 (S | E)
Hello!
Our story 224: part 2:
- She HAD DECIDED to remain near the train, but now she was worried. She wondered whether her parents and brother
Elle avait décidé de rester près du train, mais maintenant elle se faisait du souci et se demandait si ses parents et son frère
HAD HEARD the announcement... She called out to the inspector: 'The train has to wait for my family...18 happynutmeg 2
avait entendu l’annonce... Elle interpela le contrôleur : "Il faut que le train attende ma famille...
"Yes, of course, don't worry," he HAD REPLIED. She HAD REGAINED her composure when they HAD BEEN BROUGHT... (19-chocolatcitron 4)
"Oui, bien sûr, ne t'inquiète pas." Lui avait-il répondu. Elle avait retrouvé son calme quand on leur avait apporté...
cold beverages in order to prevent dehydration. The train wouldn't depart before all the passengers HAD RETURNED .... 20 gerold - 3
des boissons fraîches pour prévenir la déshydratation. Le train ne partirait pas avant que tous les voyageurs ne soient revenus ...
As passengers HAD SCATTERED around, it took some time for the train to leave. Suzy's neighbour was... 17 happynutmeg 3
Comme des voyageurs s'étaient dispersés, il fallut un certain temps pour que le train parte. Le voisin de Suzy était...
still missing. He HAD LEFT all his belongings on his seat, including his cell phone, and he HADN'T BEEN SEEN... 20 happynutmeg 4
toujours absent. Il avait laissé toutes ses affaires sur son siège, y compris son portable, et on ne l'avait pas vu...
They HAD even BEEN SEARCHING every nook and cranny of the train. Did he take a bath to cool off? ... (20-chocolatcitron 5)
On avait même fouillé dans chaque recoin du train. Avait-il pris un bain pour se rafraîchir ? ...
The train only departed again after the police HAD BEEN NOTIFIED of this concerning disappearance. Shortly after departure, Suzy saw ...20 gerold - 4
Le train ne repartit qu'après que la police eut été informée de cette disparition inquiétante. Peu après le départ, Suzy vit ...
a scrap of paper that HAD BEEN STUFFED between the armrest and the seat. She took it and deciphered... 19 happynutmeg 5
un bout de papier qui avait été coincé entre le siège et l'accoudoir. Elle le prit et déchiffra
Jeff's horrible scrawly handwriting (without "that") or that horrible scrawly handwriting of Jeff's saying he HAD GONE to the loo since/after he HAD DRUNK the river water. (20-chocolatcitron 6)
cette horrible écriture en pattes de mouche de Jeff disant qu'il était parti aux toilettes depuis qu'il avait/après avoir bu l'eau de la rivière...
The loos HADN’T BEEN SEARCHED, so she rushed to them but didn't get any answer when she knocked 18 happynutmeg 6
On n'avait pas exploré les toilettes, aussi elle s’y précipita mais n’obtint pas de réponse lorsqu'elle toqua
at the door. She HAD GOING ON calling and banging,then HAD finally THOUGHT of opening the door.The loo...
(20-chocolatcitron 7)
à la porte. Elle avait continué d' appeler et tambouriner, puis s'était résolue à ouvrir la porte. Les toilettes...
looked as if it HAD BEEN LOCKED from the inside. She wavered: Should she pull the alarm or try ... 19 gerold - 5
semblaient avoir été fermées de l'intérieur. Elle hésita : devait-elle tirer le signal d'alarme ou essayer (de)
"that Jeff's horrible scrawly handwriting" est incorrect ou signifierait à la rigueur "l'horrible écriture de ce Jeff". Le "that" ne peut pas renvoyer à "handwriting" car le déterminé ne peut pas avoir de déterminant dans cette construction.
"After" me semble plus naturel que "since" dans cette phrase.
We are thinking of you dear here4u
Réponse : Our Story 225 de chocolatcitron, postée le 03-06-2026 à 12:01:51 (S | E)
Our story 224: part 2:
- She HAD DECIDED to remain near the train, but now she was worried. She wondered whether her parents and brother
Elle avait décidé de rester près du train, mais maintenant elle se faisait du souci et se demandait si ses parents et son frère
HAD HEARD the announcement... She called out to the inspector: 'The train has to wait for my family...18 happynutmeg 2
avait entendu l’annonce... Elle interpela le contrôleur : "Il faut que le train attende ma famille...
"Yes, of course, don't worry," he HAD REPLIED. She HAD REGAINED her composure when they HAD BEEN BROUGHT... (19-chocolatcitron 4)
"Oui, bien sûr, ne t'inquiète pas." Lui avait-il répondu. Elle avait retrouvé son calme quand on leur avait apporté...
cold beverages in order to prevent dehydration. The train wouldn't depart before all the passengers HAD RETURNED .... 20 gerold - 3
des boissons fraîches pour prévenir la déshydratation. Le train ne partirait pas avant que tous les voyageurs ne soient revenus ...
As passengers HAD SCATTERED around, it took some time for the train to leave. Suzy's neighbour was... 17 happynutmeg 3
Comme des voyageurs s'étaient dispersés, il fallut un certain temps pour que le train parte. Le voisin de Suzy était...
still missing. He HAD LEFT all his belongings on his seat, including his cell phone, and he HADN'T BEEN SEEN... 20 happynutmeg 4
toujours absent. Il avait laissé toutes ses affaires sur son siège, y compris son portable, et on ne l'avait pas vu...
They HAD even BEEN SEARCHING every nook and cranny of the train. Did he take a bath to cool off? ... (20-chocolatcitron 5)
On avait même fouillé dans chaque recoin du train. Avait-il pris un bain pour se rafraîchir ? ...
The train only departed again after the police HAD BEEN NOTIFIED of this concerning disappearance. Shortly after departure, Suzy saw ...20 gerold - 4
Le train ne repartit qu'après que la police eut été informée de cette disparition inquiétante. Peu après le départ, Suzy vit ...
a scrap of paper that HAD BEEN STUFFED between the armrest and the seat. She took it and deciphered... 19 happynutmeg 5
un bout de papier qui avait été coincé entre le siège et l'accoudoir. Elle le prit et déchiffra
that horrible scrawly handwriting of Jeff, saying he HAD GONE to the loos after having drunk the river water. (19-chocolatcitron 6)
cette horrible écriture en pattes de mouche de Jeff disant qu'il était parti aux toilettes depuis qu'il avait/après avoir bu l'eau de la rivière...
The loos HADN’T BEEN SEARCHED, so she rushed to them but didn't get any answer when she knocked 18 happynutmeg 6
On n'avait pas exploré les toilettes, aussi elle s’y précipita mais n’obtint pas de réponse lorsqu'elle toqua
at the door. She HAD GOING ON calling and banging,then HAD finally THOUGHT of opening the door.The loo...
(20-chocolatcitron 7)
à la porte. Elle avait continué d' appeler et tambouriner, puis s'était résolue à ouvrir la porte. Les toilettes...
looked as if it HAD BEEN LOCKED from the inside. She wavered: Should she pull the alarm or try ... 19 gerold - 5
semblaient avoir été fermées de l'intérieur. Elle hésita : devait-elle tirer le signal d'alarme ou essayer de
to break down the door? It was urgent: HAD Jeff perhaps FAINTED? All that commotion should have woken him up,... (20-chocolatcitron 8) ...
défoncer la porte ? Il y avait urgence : Jeff avait-il peut-être eu un malaise ? Tout ce boucan aurait dû le réveiller, ...
Merci Gerold, comme il y avait ce cas possessif, je pensais que ce "that" désignait handwriting. Ah les les subtilités linguistiques...
! J'ai aussi corrigé the loos dans le même topic, car WC publics...
Si vous mettez "after", faut-il aussi corriger par "having drunk the river water" ?
We are thinking of you dear here4u
, tu as le champs libre !The best for you all!
Réponse : Our Story 225 de here4u, postée le 03-06-2026 à 12:26:49 (S | E)
hello dears,
de vos gentilles pensées... Je viens d'avoir ma première EPO.Longue interruption due à un coup de fil, sorry!
Hello!
Our story 224: part 2: CORRECTION
- She HAD DECIDED to remain near the train, but now she was worried. She wondered whether her parents and brother
Elle avait décidé de rester près du train, mais maintenant elle se faisait du souci et se demandait si ses parents et son frère
- HAD HEARD the announcement... She called out to the inspector: 'The train has to wait for my family...
avait entendu l’annonce... Elle interpela le contrôleur : "Il faut que le train attende ma famille...
- "Yes, of course, don't worry," he HAD REPLIED. She HAD REGAINED her composure when they HAD BEEN BROUGHT
"Oui, bien sûr, ne t'inquiète pas." Lui avait-il répondu. Elle avait retrouvé son calme quand on leur avait apporté
- cold beverages in order to prevent dehydration. The train wouldn't depart before all the passengers HAD RETURNED.
des boissons fraîches pour prévenir la déshydratation. Le train ne partirait pas avant que tous les voyageurs ne soient revenus.
- As passengers HAD SCATTERED around, it took some time for the train to leave. Suzy's neighbour was
Comme des voyageurs s'étaient dispersés, il fallut un certain temps pour que le train parte. Le voisin de Suzy était...
- still missing. He HAD LEFT all his belongings on his seat, including his cell phone, and he HADN'T BEEN SEEN since.
toujours absent. Il avait laissé toutes ses affaires sur son siège, y compris son portable, et on ne l'avait pas vu depuis.
They HAD even BEEN SEARCHING every nook and cranny of the train. Did he take a bath to cool off?/ HAD he been TAKING a swim...
On avait même fouillé dans chaque recoin du train. Avait-il pris un bain pour se rafraîchir ? ...
- Lien internet
TTB! Bravo. contente de voir apparaître le passif et la forme en ing. As an incentive, le barème évolue... passif: 2 points, forme en ing: 2 points, juxtaposition des 2 formes : 3 points.
Our Story 224: part 3: CORRECTION
- The train only departed again after the police HAD BEEN NOTIFIED of this concerning disappearance. Shortly after departure, Suzy saw
Le train ne repartit qu'après que la police eut été informée de cette disparition inquiétante. Peu après le départ, Suzy vit
- a scrap of paper that HAD BEEN STUFFED between the armrest and the seat. She took it and deciphered
un bout de papier qui avait été coincé entre le siège et l'accoudoir. Elle le prit et déchiffra
- Jeff's horrible scrawly handwriting (without "that" OUI! ) or
l'horrible écriture en pattes de mouche de Jeff disant qu'il était parti aux toilettes après avoir bu l'eau de la rivière...
- The loos HADN’T BEEN SEARCHED, so she rushed there but didn't get any answer when she knocked
On n'avait pas exploré les toilettes, aussi elle s’y précipita mais n’obtint pas de réponse lorsqu'elle toqua
- at the door. She HAD GOING ON She HAD GONE ON calling and banging, then HAD finally THOUGHT of opening the door.The loo
à la porte. Elle avait continué d' appeler et tambouriner, puis s'était résolue à ouvrir la porte. Les toilettes
- looked as if it HAD BEEN LOCKED from the inside. She wavered: Should she pull the alarm or try
semblaient avoir été fermées de l'intérieur. Elle hésita : devait-elle tirer le signal d'alarme ou essayer
* c'est grammaticalement bon, même excellent, mais terriblement lourd et affecté. Je préfère la forme simple. L'explication donnée par gerold est excellente. De même, on dirait: the doctor's horrible scrawly handwriting [là, j'ai le droit de mettre the/ that puisque ils se rapportent à 'doctor'], comme on pourrait aussi bien écrire "that horrible scrawly handwriting of the doctor's... " [langue écrite, affectée et presque surannée.]
** 'after he had drunk' est correct.
'after having drunk' n'est pas utilisé, (sauf pour donner un effet spécial à la phrase) Préférer de loin "AFTER DRINKING" (qui n'arrange pas vos affaires dans notre cas.)
Très bon travail. De bonnes corrections (je n'ai pas encore regardé à fond la reprise de choco. ) mais l'ensemble est très bon avec des prises de risques.
Continuez ainsi ! Réponse : Our Story 225 de gerold, postée le 03-06-2026 à 12:51:47 (S | E)
Hello chocolatcitron!
Si vous mettez "after", faut-il aussi corriger par "having drunk the river water" ?
C'est comme on veut, on peut aussi laisser he had drunk. C'est surtout en français que "il est allé ... après qu'il a bu ..." semble un peu maladroit.
Cours gratuits > Forum > Exercices du forum
| Page 1 / 2 - Voir la page 1 | 2 | Fin | >> |
