Se souvenir

Se souvenir
Message de furktmp posté le 30-06-2025 à 21:38:56 (S | E | F)
Bonsoir tout le monde,

Dans un roman (avec un style contemporain, pas littérature classique), peut-on écrire en parlant d'un personnage souffrant d'une amnésie partielle :
" Il se souvenait en quelle année on était."
(au sens de » il savait en quelle année on était, en 2025, il ne l’avait pas oublié »)

Est-ce acceptable selon vous dans une narration 'moderne'? Sinon, auriez-vous des suggestions ?
Merci beaucoup, bonne soirée !

---

Réponse : Se souvenir de jij33, postée le 02-07-2025 à 00:36:40 (S | E)
Bonjour

D’une part, on se souvient de quelque chose. D’autre part on se souvient logiquement de quelque chose qui a eu lieu à une époque plus ou moins lointaine et non de ce qui est actuel, en train de se dérouler. Je dirais plutôt : il savait en quelle année on était. L’expression que vous avez choisie n’est pas vraiment incorrecte, me semble-t-il, mais je la trouve maladroite.

---

Réponse : Se souvenir de furktmp, postée le 02-07-2025 à 13:36:35 (S | E)
Merci pour votre retour !

L'idée ici est de se souvenir au sens de 'arriver' à se souvenir, car le personnage a reçu un choc au crâne.

Donc il y a des tests et 'il se souvenait en quelle année on était' vient illustrer le fait, parmi d'autres tests (je n'ai pas mis l'extrait en entier) pour vérifier l'étendue de son amnésie.

Dans ce contexte là, la phrase initiale est utilisable selon vous ?

---

Réponse : Se souvenir de jij33, postée le 03-07-2025 à 07:27:50 (S | E)
Bonjour

Elle est probablement utilisable dans un contexte particulier.

---

Réponse : Se souvenir de furktmp, postée le 03-07-2025 à 14:06:24 (S | E)
Merci :-)

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Apprendre le français