Infitif VS -ing

Infinitif VS -ing
Cours gratuits > Forum > Forum anglais : Questions sur l'anglais || En bas

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Infinitif VS -ing
Message de polaris44 posté le 27-06-2025 à 10:57:07 (S | E | F)
Hello

Je me pose la question de la différence entre l'usage de l'infinif ou du -ing.

Différence entre ces deux phrases :
- I dislike to seed another girl with the same dress as mine.
- I dislike seeing another girl with the same dress as mine.

Je n'aime pas voir une autre fille avec la même robe que moi.

Pourquoi la dernière phrase n'est pas correcte ? test d'anglais n°50055

Pareil ici :
I prefer to help my owner in that way instead of sleeping (instead of to sleep) in my basket.

Thanks

Réponse : Infinitif VS -ing de gerold, postée le 27-06-2025 à 12:50:00 (S | E)
Bonjour

Dans la seconde phrase, vous avez "instead of", qui est une préposition composée (ou locution prépositionnelle). Les verbes qui suivent une préposition sont toujours à la forme en -ing (gérondif) et non à l'infinitif.

Quant à la première phrase, il semble que "dislike" se construise toujours avec la forme en -ing :

Lien internet

Donc "I dislike seeing another girl with the same dress as mine" est la version correcte.

C'est surprenant parce que le contraire "like" et le synonyme "hate" acceptent le gérondif et l'infinitif. Je n'ai pas d'explication, c'est une question d'usage sans doute.

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Forum anglais : Questions sur l'anglais